Términos yTerms &Condiciones.Conditions.

Aceptación de los términosAcceptance of the terms

Al acceder y utilizar este Sitio, aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones, así como por nuestro Aviso de Privacidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte de los mismos, te pedimos abstenerte de utilizar el Sitio.By accessing and using this Site, you agree to be bound by these Terms and Conditions, as well as by our Privacy Notice. If you do not agree with any part of them, we ask that you refrain from using the Site.

DefinicionesDefinitions

Para efectos de los presentes Términos y Condiciones, los siguientes términos tendrán el significado que se indica:For the purposes of these Terms and Conditions, the following terms shall have the meaning indicated:

• «Tierra Nueva» o el «titular del Sitio»: la persona física o moral responsable de operar este Sitio."Tierra Nueva" or the "Site owner": the individual or legal entity responsible for operating this Site.
• «Sitio»: el sitio web de Tierra Nueva, incluyendo todas sus páginas, subdominios, contenidos y funcionalidades."Site": the Tierra Nueva website, including all its pages, subdomains, content, and features.
• «Usuario» o «tú»: toda persona que accede, navega o utiliza el Sitio de cualquier forma."User" or "you": any person who accesses, browses, or uses the Site in any way.
• «Contenido»: todos los textos, imágenes, fotografías, videos, gráficos, logotipos, marcas, diseños y código que conforman el Sitio."Content": all texts, images, photographs, videos, graphics, logos, trademarks, designs, and code that comprise the Site.

Capacidad legal del UsuarioLegal capacity of the User

El uso de este Sitio está reservado a personas con plena capacidad legal para contratar conforme a la legislación mexicana. Al utilizar el Sitio, declaras y garantizas que eres mayor de edad y que cuentas con la capacidad jurídica necesaria para aceptar estos Términos y Condiciones. Si accedes en representación de una persona moral, declaras contar con las facultades suficientes para obligarla.The use of this Site is reserved for persons with full legal capacity to enter into agreements under Mexican law. By using the Site, you represent and warrant that you are of legal age and that you have the legal capacity required to accept these Terms and Conditions. If you access the Site on behalf of a legal entity, you represent that you have sufficient authority to bind it.

Obligaciones del Usuario y uso aceptableUser obligations and acceptable use

Te comprometes a utilizar el Sitio únicamente con fines lícitos, de buena fe y conforme a estos Términos, a la ley aplicable, a la moral y al orden público, así como a no infringir los derechos de terceros ni restringir o impedir su uso por parte de otros usuarios. En particular, queda prohibido:You agree to use the Site only for lawful purposes, in good faith, and in accordance with these Terms, applicable law, public morals, and public order, and not to infringe the rights of third parties nor restrict or impede their use by other users. In particular, the following is prohibited:

• Emplear medios automatizados —robots, arañas, scrapers o similares— para acceder al Sitio, extraer, recopilar o indexar su Contenido sin autorización.Using automated means —robots, spiders, scrapers, or similar— to access the Site, or to extract, harvest, or index its Content without authorization.
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio o su código.Reverse-engineering, decompiling, or disassembling any part of the Site or its code.
• Intentar vulnerar, eludir o probar las medidas de seguridad del Sitio, u obtener acceso no autorizado a sus sistemas o datos.Attempting to breach, circumvent, or test the Site's security measures, or to gain unauthorized access to its systems or data.
• Introducir virus, código malicioso o cualquier elemento que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el Sitio o la experiencia de otros usuarios.Introducing viruses, malicious code, or any element that may damage, disable, overburden, or impair the Site or the experience of other users.
• Suplantar la identidad de Tierra Nueva o de terceros, o utilizar el Sitio con fines fraudulentos, difamatorios o ilícitos.Impersonating Tierra Nueva or third parties, or using the Site for fraudulent, defamatory, or unlawful purposes.

Propiedad intelectualIntellectual property

Todo el Contenido de este Sitio —incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, la marca «Tierra Nueva», su logotipo, textos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, diseños, gráficos y el código que lo conforma— es propiedad de Tierra Nueva o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual e industrial aplicables. Queda prohibida su reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, puesta a disposición o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, sin la autorización previa y por escrito de Tierra Nueva. El acceso al Sitio no te concede licencia ni derecho alguno sobre dicho Contenido, salvo el de visualizarlo para tu uso personal y no comercial.All Content on this Site —including, by way of example but not limitation, the "Tierra Nueva" brand, its logo, texts, images, photographs, videos, illustrations, designs, graphics, and the code that comprises it— is the property of Tierra Nueva or its licensors and is protected by applicable intellectual and industrial property laws. Its reproduction, distribution, modification, public communication, making available, or any other form of exploitation, in whole or in part, without the prior written authorization of Tierra Nueva, is prohibited. Accessing the Site grants you no license or right over such Content, other than to view it for your personal and non-commercial use.

Carácter informativo: no oferta ni asesoríaInformational nature: not an offer or advice

La información contenida en este Sitio tiene carácter exclusivamente informativo y de divulgación. No constituye una oferta vinculante de venta, promesa de venta, ni invitación a contratar, como tampoco asesoría financiera, legal, fiscal o de inversión de ningún tipo. Las imágenes, renders, cifras, proyecciones y descripciones son ilustrativas y pueden variar respecto del resultado final. Cualquier relación comercial se regirá por los contratos específicos que, en su caso, se celebren por escrito entre las partes. Antes de tomar cualquier decisión, te recomendamos asesorarte con profesionales independientes.The information contained on this Site is for informational and educational purposes only. It does not constitute a binding offer of sale, a promise to sell, or an invitation to contract, nor does it constitute financial, legal, tax, or investment advice of any kind. The images, renders, figures, projections, and descriptions are illustrative and may differ from the final result. Any commercial relationship will be governed by the specific contracts that, where applicable, are entered into in writing between the parties. Before making any decision, we recommend that you seek advice from independent professionals.

Contenido y enlaces de tercerosThird-party content and links

Este Sitio puede integrar contenido de terceros —como mapas, videos o elementos incrustados— y contener enlaces a sitios web o recursos operados por terceros, ofrecidos únicamente para tu conveniencia. Tierra Nueva no controla dichos contenidos ni sitios, ni se hace responsable de su disponibilidad, exactitud, legalidad, políticas de privacidad o prácticas. El acceso a ellos es bajo tu propia responsabilidad y se rige por los términos que cada uno establezca. La inclusión de un enlace no implica respaldo ni relación alguna con el tercero.This Site may integrate third-party content —such as maps, videos, or embedded elements— and contain links to websites or resources operated by third parties, provided solely for your convenience. Tierra Nueva does not control such content or sites, nor is it responsible for their availability, accuracy, legality, privacy policies, or practices. Access to them is at your own risk and is governed by the terms each one establishes. The inclusion of a link does not imply any endorsement of or relationship with the third party.

Exención de garantíasDisclaimer of warranties

El Sitio y su Contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. Si bien procuramos que la información sea precisa y se mantenga actualizada, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Tierra Nueva no garantiza que el Sitio esté libre de errores, omisiones, virus o interrupciones, que sea seguro o que esté disponible de forma ininterrumpida, ni que los resultados de su uso satisfagan tus expectativas. Renunciamos a toda garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción, en la medida en que la ley lo permita.The Site and its Content are provided "as is" and "as available", without warranty of any kind, whether express or implied. While we strive to keep the information accurate and up to date, to the maximum extent permitted by applicable law, Tierra Nueva does not warrant that the Site is free from errors, omissions, viruses, or interruptions, that it is secure or available on an uninterrupted basis, or that the results of its use will meet your expectations. We disclaim all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, to the extent permitted by law.

Limitación y exclusión de responsabilidadLimitation and exclusion of liability

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Tierra Nueva, así como sus socios, administradores, empleados, proveedores y colaboradores, no serán responsables por daños o perjuicios directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes —incluyendo, de manera enunciativa, la pérdida de datos, de ganancias, de oportunidad o de reputación— que pudieran derivarse del acceso, uso o imposibilidad de uso del Sitio, de la confianza depositada en su Contenido, o de cualquier falla, error o interrupción del mismo, aun cuando se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños. Cuando alguna jurisdicción no permita la exclusión de ciertas responsabilidades, la de Tierra Nueva se limitará al máximo grado permitido por la ley.To the maximum extent permitted by applicable law, Tierra Nueva, as well as its partners, directors, employees, suppliers, and collaborators, shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages —including, by way of example, loss of data, profits, opportunity, or reputation— that may arise from the access to, use of, or inability to use the Site, from reliance on its Content, or from any failure, error, or interruption thereof, even if advised of the possibility of such damages. Where any jurisdiction does not allow the exclusion of certain liabilities, Tierra Nueva's liability shall be limited to the greatest extent permitted by law.

IndemnizaciónIndemnification

Te obligas a indemnizar y a mantener en paz y a salvo a Tierra Nueva, sus socios, administradores, empleados y colaboradores frente a cualquier reclamación, demanda, daño, pérdida, responsabilidad, costo o gasto —incluidos honorarios razonables de abogados— que derive del incumplimiento por tu parte de estos Términos y Condiciones, de la ley aplicable o de los derechos de un tercero, o que resulte del uso indebido que hagas del Sitio.You agree to indemnify and hold harmless Tierra Nueva, its partners, directors, employees, and collaborators from any claim, demand, damage, loss, liability, cost, or expense —including reasonable attorneys' fees— arising from your breach of these Terms and Conditions, of applicable law, or of the rights of a third party, or resulting from your misuse of the Site.

Aviso de PrivacidadPrivacy Notice

El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestro Aviso de Privacidad, que forma parte integrante de estos Términos y Condiciones. Al utilizar el Sitio, reconoces haberlo leído y aceptado.The processing of your personal data is governed by our Privacy Notice, which forms an integral part of these Terms and Conditions. By using the Site, you acknowledge that you have read and accepted it.

Modificaciones, suspensión y terminaciónModifications, suspension, and termination

Tierra Nueva podrá modificar, suspender o discontinuar, de forma total o parcial, el Sitio o cualquiera de sus contenidos y funciones en cualquier momento y sin previo aviso. Asimismo, podrá modificar estos Términos y Condiciones; las modificaciones entrarán en vigor desde su publicación en esta página, indicando la fecha de la última actualización, y el uso continuado del Sitio tras dicha publicación implica tu aceptación. Tierra Nueva podrá, además, restringir o cancelar tu acceso al Sitio cuando, a su criterio razonable, incumplas estos Términos o realices un uso indebido del mismo, sin que ello genere responsabilidad alguna a su cargo.Tierra Nueva may modify, suspend, or discontinue, in whole or in part, the Site or any of its content and features at any time and without prior notice. It may also modify these Terms and Conditions; modifications will take effect upon their publication on this page, indicating the date of the last update, and continued use of the Site after such publication constitutes your acceptance. Tierra Nueva may further restrict or terminate your access to the Site when, in its reasonable judgment, you breach these Terms or misuse it, without this giving rise to any liability on its part.

Disposiciones generalesGeneral provisions

• Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inejecutable por una autoridad competente, las demás conservarán plena validez y eficacia.Severability. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable by a competent authority, the remaining provisions shall retain full validity and effect.
• Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Tierra Nueva respecto del uso del Sitio, y sustituyen cualquier entendimiento previo sobre la materia.Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Notice, constitute the entire agreement between you and Tierra Nueva regarding the use of the Site, and supersede any prior understanding on the matter.
• Cesión. No podrás ceder ni transferir tus derechos u obligaciones derivados de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de Tierra Nueva, quien sí podrá cederlos libremente.Assignment. You may not assign or transfer your rights or obligations under these Terms without the prior written consent of Tierra Nueva, which may freely assign them.
• Caso fortuito o fuerza mayor. Tierra Nueva no será responsable por el incumplimiento o retraso debido a causas ajenas a su control razonable, incluyendo fallas técnicas, de telecomunicaciones, desastres naturales o actos de autoridad.Force majeure. Tierra Nueva shall not be liable for any failure or delay due to causes beyond its reasonable control, including technical or telecommunications failures, natural disasters, or acts of authority.
• Notificaciones. Las comunicaciones que debas dirigir a Tierra Nueva se realizarán al correo electrónico indicado en estos Términos. Las que Tierra Nueva te dirija podrán hacerse mediante publicaciones en el Sitio o, en su caso, a los datos de contacto que nos hayas proporcionado.Notices. Communications you must direct to Tierra Nueva shall be made to the email address indicated in these Terms. Those Tierra Nueva directs to you may be made through postings on the Site or, where applicable, to the contact details you have provided to us.
• Idioma. Estos Términos se publican en español e inglés para tu comodidad. En caso de discrepancia o conflicto de interpretación entre ambas versiones, prevalecerá la versión en español.Language. These Terms are published in Spanish and English for your convenience. In the event of any discrepancy or conflict of interpretation between the two versions, the Spanish version shall prevail.

Legislación aplicable y jurisdicciónApplicable law and jurisdiction

Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para la interpretación y cumplimiento de los mismos, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales competentes del Estado de México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.These Terms and Conditions are governed by the laws of the United Mexican States. For their interpretation and fulfillment, the parties expressly submit to the jurisdiction of the competent courts of the Estado de México, waiving any other jurisdiction that may correspond to them by reason of their present or future domicile.

ContactoContact

Si tienes preguntas sobre estos Términos y Condiciones, puedes escribirnos a hola@somostierranueva.com.If you have questions about these Terms and Conditions, you may write to us at hola@somostierranueva.com.